No exact translation found for إجْهاضٌ مَشْروع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إجْهاضٌ مَشْروع

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El aborto es legal.
    والإجهاض عملية مشروعة.
  • En Tayikistán, el aborto está autorizado y es legal.
    والإجهاض مُباح ومشروع في طاجيكستان.
  • a) En Bosnia y Herzegovina, el aborto está legalizado y, de conformidad con la Ley sobre condiciones para la terminación del embarazo, la terminación del embarazo se lleva a cabo a solicitud de la mujer embarazada.
    (أ) في البوسنة والهرسك، الإجهاض مشروع قانونا، وفقا لقانون شروط إنهاء الحمل، ويتم إنهاء الحمل بناء على طلب المرأة الحامل.
  • El hecho de que los costos de los abortos ilegales sean tan elevados puede atribuirse al rigor de las leyes en vigor.
    والقوانين الصارمة الحالية هي المسؤولة عن بقاء تكاليف الإجهاض غير المشروع مرتفعة.
  • El Comité insta también al Estado Parte a que tenga en cuenta las disposiciones del Pacto en sus acuerdos de proyectos bilaterales con otros países.
    وتلاحظ اللجنة بقلق أن الإجهاض غير مشروع في جميع الحالات بموجب قانون الدولة الطرف.
  • Sin embargo, el aborto sigue siendo ilegal en Mauricio.
    إلا أن الإجهاض لا يزال غير مشروع في موريشيوس.
  • En 2004, la Asamblea General de las Naciones Unidas y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Población y el Desarrollo reafirmaron el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, donde se reconoció que el aborto legal debe ser accesible y se debe realizar en condiciones adecuadas.
    وقد أعادت الجمعية العامة للأمم المتحدة ولجنة السكان والتنمية التابعة للأمم المتحدة في سنة 2004 التأكيد على برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، الذي يقر بضرورة أن يكون الإجهاض المشروع ميسوراً ومأموناً.
  • Éste es motivo de preocupación, en la medida en que se práctica un número de abortos ilícitos, y en entornos poco higiénicos, que ponen en peligro la salud de la mujer.
    وهذه مسألة تثير القلق، نظراً لحدوث عدد من حالات الإجهاض غير المشروع التي تتم في ظروف غير صحية تعرض صحة المرأة للخطر.
  • El aborto no es legal, a menos que se haga por motivos médicos.
    أما الإجهاض فهو عمل غير مشروع ما لم تستوجبه أسباب طبية.
  • El acceso limitado a los medios anticonceptivos da lugar a embarazos no deseados, que a menudo ocasionan abortos ilegales que ponen en peligro la vida de la madre.
    ومضى يقول إن الفرص المحدودة للحصول على موانع الحمل قادت إلى حدوث حالات حمل غير مرغوب فيها أدت في الغالب إلى حالات إجهاض غير مشروع وضعت حياة الأم في خطر.